♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 25 ~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Γιούεν Χουάι!
Εάν έρθει το αυτοκρατορικό διάταγμα, δεν θα μπορείς να απαλλάξεις τον εαυτό σου.
Κυρία.
Αυτός είναι ο γιός μου.
Ο γενναίος Γενικός Ιππικού του Βορείου Γιάν,
Γιάν Τίνγκ.
Στις 15 Μαΐου,
ο Γενικός Ζάο Ντόνγκτίνγκ από την φεουδαρχική οικογένεια Ζάο
χρησιμοποίησε τους επίσημους του Στρατού Σιουλί
και εισήλθε στην πόλη Βόρειο Σούο και ξεκίνησε η σφαγή.
Ο Γιάν Τίνγκ θαρραλέα αμύνθηκε
και θανατώθηκε από ένα δόρυ.
Αυτός είναι ο γιός μου,
ο Ανδρείος Γενικός του Βορείου Γιάν,
Γιάν Σιάο,
εικοσιδύο χρονών.
Μπήκε στον στρατό στα 13 του.
Ακολούθησε τον πατέρα του
σε μάχες από τον νότο μέχρι τον βορρά,
καταστέλλοντας τους Άνδρες από τα βόρεια σύνορα τρεις φορές,
πήγε σε μάχη για να σκοτώσει τον εχθρό, υποσχέθηκε να υπηρετεί την χώρα του μέχρι τον θάνατό του,
και ποτέ δεν υποχώρησε.
Στο σώμα του, υπάρχουν πάνω από 40 πληγές από δόρυ.
Αυτές ήταν εκεί για την χάρη των κατοίκων του Γουέι.
Στις 16 Μαΐου, οδήγησε έναν στρατό εδώ από την θέση που φρουρούσε, την Χονγκτσουάν Πόλη,
αλλά αντιμετώπισε μια ενέδρα.
Όταν περνούσε το ρεύμα στο Μονοπάτι Τριών Λιβαδιών,
χτυπήθηκε από ογκόλιθους.
Η σπονδυλική του στήλη έσπασε και τα δύο του πόδια κόπηκαν.
Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου.
Αυτή είναι η κόρη μου,
η πριγκίπισσα του Βορείου Γιαν,
Γιάν Χονγκσιάο.
Αφού σφαγιάστηκε η πόλη,
καβάλησε το άλογό της για να σώσει την μητέρα της που είχε απαχθεί
αλλά δυστυχώς πιάστηκε.
Αλλά μόλις έφτασε στην Σανγκάη,
σκοτώθηκε από το βέλος του Διοικητή Ζάο Ζιφένγκ.
Ήταν έγκυος 7 μηνών.
Αυτοί είναι οι γενναίοι στρατιώτες του Βορείου Γιάν!
Κάτοικοι του Γουέι!
Πήγαν κατά του αφέντη τους και επαναστάτησαν εναντίον της χώρας τους!
Είναι επαναστάτες;
Επίσημε Γιούεν, ξεκίνα την εκτέλεση.
Αμέσως εκτελέστε!
Σούνερ!
Σούνερ...
Επίσημε Γιούεν, ο Μεγαλειότατος αποδέχθηκε να συγχωρέσει τον γιό μου.
Το αυτοκρατορικό διάταγμα θα είναι εδώ σύντομα.
Σούνερ,
μην κλαίς.
Οι άνδρες της οικογένειας Γιάν
αιμορραγούσαν αλλά δεν έκλαψαν.
Μητέρα...
Ο Πατέρας έφυγε.
Ο Μεγαλύτερος αδερφός επίσης πέθανε.
Όλη μας η οικογένεια πέθανε.
Γιατί;
Γιατί έπρεπε να με αφήσεις κι εσύ;
Μητέρα...
Σούνερ,
πρέπει να ζήσεις.
Ακόμη και σέρνεις μια ποταπή ύπαρξη,
δεν μπορείς να παραδοθείς.
Μην ξεχάσεις.
Το Βόρειο Γιάν ακόμη σε περιμένει.
Οι κάτοικοι του Βορείου Γιάν ακόμη σε περιμένουν.
Οι νεκρές ψυχές της οικογένειας Γιάν
ακόμη σε περιμένουν.
Έχεις πολλά ακόμη να κάνεις.
Αρχικά σκέφτηκα ότι
το πράγμα που αγάπησα πιο πολύ
ήταν το τοπίο Λιάνγκ.
Δεν υπάρχει χειμώνας εκεί.
Όχι άσπρο χιόνι.
Ο λαμπερός ήλιος λάμπει ψηλά στον ουρανό.
Πάντα ζεστά λες και είναι άνοιξη.
Αλλά τώρα, ξέρω ήδη.
Έκανα λάθος.
Το πράγμα που αγάπησα περισσότερο
έχει μείνει στο Βόρειο Γιάν.
Τώρα...
θα πάω πίσω να τους ψάξω.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Γιάν Σουν!
Το αυτοκρατορικό διάταγμα είναι εδώ!
Διαβάζω το διάταγμα!
Οι επαναστάτες του Βορείου Γιάν σχεδίαζαν να επαναστατήσουν και τους άξιζε να σκοτωθούν.
Σκέφτηκα το γεγονός ότι ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν έμεινε στην Σανγκάη πολύ καιρό
και δεν ήταν αναμειγμένος στην επανάσταση. Ως εκ τούτου, θα τον συγχωρέσω και δεν θα θανατωθεί.
Αυτά!
Αλήθεια αθωώθηκε;
Μητέρα!
Μεγαλειότατε;
Μεγαλειότατε!
Ναι.
Πριγκίπισσα.
Μπορείς να φύγεις.
Πριγκίπισσα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, μεγάλε αδελφέ Γιάν Σουν.
Δεν μπόρεσα να κάνω κάτι για σένα.
Είμαι ανίσχυρη.
Πραγματικά λυπάμαι.
Συγνώμη.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Κύριε, κάνει ψύχρα εδώ.
Τι λέτε να βάλω μια φωτιά να ζεστάνετε τα χέρια σας;
Κύριε, μην κατηγορείτε τον εαυτό σας τόσο πολύ. Τα πράγματα έγιναν με αυτόν τον τρόπο.
Εκτός αυτού, ο κληρονόμος Γιαν Σουν είναι ασφαλής και υγιής.
Δεν υπάρχει πλέον χρόνος.
Είναι ώρα να κάνουμε κάτι.
Πατέρα, τι εννοεί η μεγαλοσύνη του;
Δεν θα αφήσει τον Γιάν Σουν έτσι, σωστά;
Η μητέρα του Γιάν Σουν είναι ήδη μεγάλη.
Χάνει την όρασή του ο Μεγαλειότατος; Πως μπορεί να έχει μάτια για αυτήν;
Κλείσε το στόμα σου.
Ο Μεγαλειότατος είναι πολύ ύποπτος και ιδιότροπος.
Σήμερα, έδειξε έλεος στην παλιά του φλόγα και συγχώρεσε τη ζωή του Γιάν Σουν.
Όταν ξεπεράσει αυτά τα συναισθήματα, μπορεί να μην έχει την ίδια σκέψη.
Θείε, λέτε ότι η ζωή του Γιάν Σουν είναι ακόμη σε κίνδυνο;
Ναι, αλλά είναι δύσκολο να μαντέψεις με τον Μεγαλειότατο.
Δεν μπορούμε να θέσουμε όλες μας τις ελπίδες στον Μεγαλειότατο.
Το Βόρειο Γιάν είναι όντως ένα καλό μέρος.
Πατέρα, έχετε καμιά καλή ιδέα;
Η φεουδαρχική οικογένεια Ζάο σκότωσε όλη την οικογένεια Γιάν Σουν.
Ο Ζάο Ζιφένγκ σκότωσε την έγκυο μεγαλύτερη του αδερφή.
Ο Γιούεν Χουάι προσωπικά σκότωσε τον Γιάν Σισένγκ.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν τον Γιάν Σουν νεκρό πιο πολύ από εμάς.
Αλλά ο διευθυντής της Ουράνιας Φυλακής είναι ο Λούο Γιονγκτσέν.
Ήταν παλιός φίλος του Δούκα του Βορείου Γιάν.
Δεν σας ακολουθεί πάντα ο νεότερος γιός του;
Άκουσα ότι ο Λούο Γιονγκτσέν λατρεύει τον γιό του.
Καταλαβαίνω. Θα πάω να το ξεκαθαρίσω αμέσως.
Θείε, θα φύγω κι εγώ.
Έξω είναι ακατάστατα. Αυτές τις μέρες, δεν χρειάζεται να βγαίνεις έξω.
Μάλιστα.
Μεγαλύτερε Κύριε, ο Δεύτερος Κύριος έφυγε από το κτίριο.
Θα φύγεις από το σπίτι αμέσως και ήσυχα.
Πήγαινε στο Σπίτι Τσινσάν στο Ανάκτορο Γιούεν για να δεις τον Κύριο Γιουέ.
Απλά πες του ότι ο Γιάν Σουν είναι σε μπελά και ζήτα την βοήθειά του.
Ναι.
Κύριε.
Έφυγε ο Γουέι Σούγιου;
Ναι, έφυγε.
Κύριε, αυτός ο Κύριος Γουέι, τι ήθελε να κάνει σήμερα;
Τι σημαίνει; Πήγαινε να βρεις κάποιον άλλον να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
Θέλει εγώ να σκοτώσω τον Γιάν Σουν.
- Τότε θα — - Αυτός είναι ο άνθρωπος που συγχωρέθηκε από τον Μεγαλειότατο.
Εάν το κάνω βιαστικά,
δεν είναι σαν να χτυπάω τον εαυτό μου στο πόδι;
- Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. - Δεν μπορούμε επίσης να κάνουμε κάτι.
Τι αν ο Μεγαλειότατος έχει αλλαγή στην καρδιά του και τον αφήσει να φύγει;
Αυτό δεν είναι χειρότερο;
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε;
Θα γράψω ένα γράμμα
και θα το στείλεις γρήγορα.
Κύριε, ήρθε ο υπηρέτης από το σπίτι του Γουέι Σούγιε.
Λέει ότι ο Γουέι Σούγιου θέλει να προκαλέσει Ο Γιούεν Χουάι και ο Ζάο Ζιφένγκ θέλουν να επιτεθούν στον Γιάν Σουν.
ήταν όντως όπως μαντέψατε.
Η οικογένεια του επίσημου Λούο πρέπει να προστατευθεί.
Εφόσον δεν απειλείται και φρουρεί την Ουράνια Φυλακή,
κανένας δεν θα τολμήσει να χτυπήσει τον Φυσικό Κληρονόμο.
Μπορούμε να εμπιστευθούμε τον Επίσημο Λούο;
Ετοίμασε το άλογο.
Ναι.
Τσάι Γουέι!
Πριγκίπισσα, με φωνάξατε;
Βοήθησέ με να κάνω μπάνιο και να αλλάξω.
Και ετοίμασε το άλογο.
Πρέπει να φύγω από το παλάτι.
Πριγκίπισσα, που θα πάτε;
Στο ανάκτορο Γιούεν, στο Σπίτι Τσινσάν, να δω τον Γιούεν Γιουέ.
Πριγκίπισσα, ο Γιούεν Γιουέ από το Σπίτι Τσινσάν του ανακτόρου Γιούεν ζητάει να σας δει.
Τα σπίτια Ζάο και Γουέι έχουν ευσεβή πόθο.
Αλλά μπορεί να υπάρχει κάποιος ο οποίος τους δυσκολεύει από αυτό που επιθυμούν.
Ο Γιούεν Γιουέ έχει στείλει ανθρώπους να φροντίσουν την οικογένεια του Λούο Γιονγκτσέν.
Οι μισοί άνθρωποι από την Οικία Τσινσάν είναι στο ανάκτορο Λούο.
Και ο νεότερος γιός του Λούο Γιονγκτσέν έχει κλειδωθεί στο σπίτι.
Εάν σκέφτονται να χρησιμοποιήσουν αυτό το πλάνο,
φοβάμαι ότι θα είναι αρκετά απογοητευμένοι.
Γιατί να το κάνουμε τόσο μπελαλίδικο;
Φοβούνται να κλιμακώσουν την κατάσταση.
Δεν φοβόμαστε.
Απλά απευθείας σκότωσε τον Λούο Γιονγκτσέν.
Η Μεγαλειότητά σας είναι πιο επιδέξια.
Θα το φροντίσω τώρα.
Γιαν Σουν.
Γιαν Σουν;
Επίσημε Λούο,
είναι ώρα να φάτε.
Εντάξει. Ξέρω. Απλά βάλτο κάτω.
Ναι.
Η πριγκίπισσα πρέπει να ξέρει γιατί είμαι εδώ.
Δεν καταλαβαίνω!
Για αυτό που κάνατε στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης,
ακόμη αξίζετε την εμπιστοσύνη μου;
Εσείς κι εγώ είμαστε του Φυσικού Κληρονόμου οι πιο κοντινοί φίλοι.
Σήμερα, άσχετα αν είναι ή δεν είναι στην πλατφόρμα
και οι δυο δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε. Και οι δύο αδύναμοι.
Η Πριγκίπισσα πρέπει να με καταλάβει.
Αλλά όλοι έξω λένε ότι την μέρα που πιάστηκε ο Γιάν Σουν,
ήσασταν εσείς αυτός που έριξε το βέλος και τον πιάσανε.
Εάν όντως ήμουν εγώ, πως είναι δυνατόν για όλους τους κοινούς ανθρώπους να το ξέρουν;
Εντάξει, πέραν από εσένα, δεν υπάρχει κανένας άλλος που να μπορώ να εμπιστευθώ.
Μιλήστε, γιατί ήρθατε;
Κυρία.
- Τι είναι; - Νιώθει καλύτερα ο Φυσικός Κληρονόμος;
Ποιος είστε;
Είμαι υπήκοος του Επίσημου Λούο.
Ο Επίσημος Λούο είναι ένας κοντινός φίλος του Δούκα του Βορείου Γιαν.
Τώρα είναι κατηγορείται στην φυλακή.
Είναι βαριά τραυματισμένος.
Χρειάζεται καθαρό νερό, φαγητό, φάρμακα και ένας γιατρό.
Να ξέρετε, ότι είναι πολύ επικίνδυνα να φέρνετε κάποιον μέσα.
Κυρία, τι λέτε; Έχω λίγο ζεστή σούπα γλυκοπατάτας εδώ.
Πρώτα άστον να φάει λίγο ζεστή σούπα γλυκοπατάτας.
Όσο για το ζεστό νερό και τα φάρμακα, θα πάω πίσω και θα τα ετοιμάσω.
Εδώ. Πιες το όσο είναι ακόμη ζεστό.
- Σε ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα.
Είσαι αρκετά έξυπνη, αλλά είναι κρίμα!
Φυσικά θα πέθαινες χωρίς πόνο.
Ποιος σε έστειλε;
Είναι σημαντικό;
Να ξέρεις ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι έξω που θέλουν να σας σκοτώσουν.
Όχι μόνο εγώ.
Γιατί να υποφέρεις;
Έλα! Να σε στείλω εκεί που πρέπει να πας!
Το βλέπω αυτό. Στο μεταξύ, κάνεις πράγματα που είναι σαν να μην είναι από την κυβέρνηση.
Είσαι κάποιος από τους Τζιανζού.
Εφόσον είσαι από τους Τζιανζού,
τότε θα πρέπει να ξέρεις για την Διαταγή Φενγκιούν, σωστά;
Πως ξέρεις για την Διαταγή Φενγκιούν;
Μίλα! Τι έχει να κάνει η Διαταγή Φεγνκιούν με εσένα;
Δεν είσαι απλά μια υπηρέτρια;
Εάν ήμουν μια ασήμαντη υπηρέτρια,
πως θα μπορούσα να είμαι εδώ ασφαλής και αβλαβής;
Ποια ακριβώς είσαι;
Ποιά είμαι δεν είναι σημαντικό.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι γνωρίζω που είναι η Διαταγή Φενγκιούν.
Που είναι;
Μίλα! Ποιοί είναι οι όροι σου;
Θέλω να με ελευθερώσεις.
Πρέπει να ξέρεις ότι τώρα, είναι αναπόφευκτη η έξοδος από εδώ.
Όλοι τον θέλουν νεκρό.
Δεν έχω σκοπό να σας βγάλω έξω από εδώ.
Όχι αυτόν, μόνο εμένα.
Θέλεις να τον εγκαταλείψεις;
Αυτός κι εγώ δεν σχετιζόμαστε με κανέναν τρόπο.
Γιατί να πεθάνω μαζί του;
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά πως ξέρω ότι λες την αλήθεια;
Έχω στοιχεία να σου δείξω.
Τι στοιχεία;
Η Διαταγή Φενγκούν ήταν όντως χρήσιμη.
Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που την θέλουν.
Πήγαινε να την βρεις στην κόλαση.
Μεγαλειότατη!
Ο Σάνταου πέτυχε! Ο Λούο Γιονγκτσέν είναι νεκρός.
Που είναι τώρα ο Σανταου;
Δεν τον είδα να επιστρέφει.
Ήταν οι άνδρες μας που είδαν την οικογένεια του υπηρέτη Λούο να πηγαίνουν πίσω με πανικό για να στείλουν το μήνυμα.
Έτσι, ξέρουμε την κατάσταση.
Αυτός ο άνθρωπος Σάνταου πάντα σκοπεύει για μεγάλες πράξεις και αλαζονικά επιτεύγματα.
Φοβάμαι ότι αλήθεια θα πάει και θα τα βάλει με τον Γιάν Σουν.
Ίσως όχι.
Η Πριγκίπισσα απλά τον έστειλε για να ολοκληρώσει με τον Λούο Γιονγκτσέν.
Ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους Τζιαντζού,
ποιος θα υποταχθεί στις οδηγίες ήσυχα και με ακρίβεια;
Ξέχασέ το, μην σε νοιάζει γι' αυτόν.
Πληροφορώ την Μεγαλειότατη.
Το μήνυμα από τους ανθρώπους μας λέει ότι ο Σάνταουσκοτώθηκε από την μικρή υπηρέτρια που είναι με τον Γιάν Σουν.
Είπε στον Σάνταου ότι ήξερε που βρίσκεται η Διαταγή Φενγκιούν.
Αλήθεια αυτό θα δουλέψει;
Θα κάνουμε ότι καλύτερο και θα αφήσουμε τον Θεό να φροντίσει τα υπόλοιπα.
Στο τέλος, όλα εξαρτώνται από τη θέληση του Θεού.
Κύριε Γιουέ! Κύριε Γιουέ! Ο Επίσημος Λούο σκοτώθηκε!
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Ο άνδρας που έδωσε το νεκρολογικό σημείωμα έφτασε στο δημόσιο γραφείο στην Σανγκάη.
Ο Θεός είναι ήδη στο πλευρό μου!
Γιάν Σουν,
πονάς πολύ τώρα ίσως, Σωστά;
Θες να πεθάνεις έτσι;
Ο θάνατος τελειώνει όλα σου τα προβλήματα. Καθαρός και φρέσκος!
Το να πεθαίνεις είναι εύκολο.
Δεν υπάρχει πόνος, ούτε μνησικακία.
Είναι σαν να πέφτεις για ύπνο.
Στο όνειρο, είσαι ακόμη ο ψηλός και ισχυρός Φυσικός Κληρονόμος
με τους γονείς σου ζωντανούς και τους συγγενείς σου ασφαλείς.
Πόσο υπέροχα.
Το να πεθάνεις είναι ο πιο εύκολος τρόπος.
Αυτό που είναι δύσκολο
είναι το να θες να πεθάνεις αλλά να χρειάζεται να συνεχίζεις να ζεις.
Γιάν Σουν, είμαι κάποια που δεν έχει τίποτα.
Δεν ξέρω καν που είναι οι γονείς μου.
Οι άνθρωποι που μου συμπεριφέρθηκαν καλά είναι όλοι νεκροί.
Ό,τι είχαν χρησιμοποιήθηκε από άλλους,
σκοτώθηκαν αθώα.
Κάποιοι από αυτούς κακολογήθηκαν μέχρι θανάτου.
Τα σώματά τους πετάχτηκαν σε έναν ομαδικό τάφο
σαν να ήταν σωρός από σκουπίδια.
Ο κόσμος θα πρέπει να είναι δίκαιος.
Ακόμη και ένα σκλαβοκόριστο θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ζήσει.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε αυτόν τον κόσμο
οι άνθρωποι ανήκουν σε διάφορους βαθμούς και θέσεις.
Γιατί οι λύκοι πρέπει να φάνε τα κουνέλια και τα κουνέλια δεν έχουν την δυνατότητα να αντισταθούν;
Αλλά τώρα καταλαβαίνω.
Είναι διότι τα κουνέλια δεν είναι αρκετά δυνατά.
Εάν δεν θέλεις να ελέγχεσαι από τους άλλους,
τότε θα πρέπει να σταθείς στα πόδι σου.
Γιάν Σουν,
παρόλο που είμαι ακόμη αδύναμη τώρα,
έχω πολλή υπομονή και χρόνο.
Οι άνθρωποι που μου χρωστάνε,
ούτε ένας δεν θα μπορεί να μου ξεφύγει.
Θα τους κοιτάξω προσεκτικά. Για τα πράγματα που έκανα,
θα δουν τις συνέπειές τους.
Αλλιώς, ακόμη αν πεθάνω, δεν θα αναπαυτώ εν ειρήνει.
Γιάν Σουν,
ακόμη θυμάσαι τι είπε η μητέρα σου πριν;
Ήθελε να ζήσεις καλά.
Ακόμη και να ζούσες σαν σκύλος,
αυτή ακόμη ήθελε να ζεις καλά διότι υπάρχουν πράγματα που ακόμη δεν έχεις κάνει.
Ξέρεις ποια είναι;
Θα πρέπει να καταπιείς ταπείνωση και να υποφέρεις μεγάλο βάρος,
να κοιμάσαι σε χαμόκλαδα και να γεύεσαι την χολή,
και να περιμένεις για την κατάλληλη στιγμή
για να σκοτώσεις αυτούς που δολοφόνησαν όλη σου την οικογένεια, μόνος σου,
να πάρεις εκδίκηση.
Υπάρχουν τόσες προσδοκίες στους ώμους σου,
και υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που σε βλέπουν από ψηλά.
Μπορείς να τους απογοητεύσεις;
Θέλεις να έχουν πεθάνει για το τίποτα;
Θέλεις να αφήσεις ό,τι δημιούργησε ο πατέρας σου να καταστραφεί έτσι;
Είσαι ικανοποιημένος με
το να πεθαίνεις έτσι σε αυτό το βρωμερό
και αηδιαστικό δωμάτιο;
Είσαι ικανοποιημένος με αυτό;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫